Comprendre l'Islam "Mawdoudi'

Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le Tout Puissant

Abul A'la Mawdoudi

Comprendre l'islam

PREFACE DE L’AUTEUR

COMPRENDRE L’ISLAM est la version française de mon livre urdu

Risâla-é-dîniyât, rédigé à l’origine en 1932, mais qui a été bien

révisé pour la présente traduction. De l’urdu, C’est M. Khurshid

Ahmad qui l’a rendu en anglais, et son travail a connu plusieurs

éditions, sous le titre Towards Understanding Islam. La version

française se base sur la traduction anglaise, mais j’espère que

malgré ce travail de seconde main, la pensée originelle ne sera pas

trahie.

Mon but, en préparant ce petit livre, a été de procurer à tous ceux,

musulmans ou non musulmans, qui désireraient connaître le vrai

Islam mais qui n’ont pas l’accès aux sources fondamentales de

l’Islam en arabe, un exposé bref mais clair de l’ensemble de l’Islam.

C’est pourquoi j’ai évité la discussion des minuties, et j’ai voulu

peindre un tableau complet de l’Islam selon la perspective

moderne. En outre, je ne me suis pas limité à exposer ce que nous,

Musulmans, croyons et ce à quoi nous tenons, mais j’ai essayé

aussi d’expliquer succinctement les bases intellectuelles et

spirituelles de nos croyances. De même, j’ai non seulement

présenté les modes culturels et les lignes générales de la

conception islamique de la vie, mais aussi j’ai jugé bon de prendre

en considération l’aspect rationnel. J’espère que ce manuel pourra

satisfaire dans une large mesure aux besoins de la jeunesse

musulmane de notre époque, et aidera aussi les non-musulmans à

comprendre la foi et la religion islamiques.

Abul A’la Mawdoudi

Lahore, janvier 1973

</div> <div jsname="WJz9Hc" style="display:none">Allah'ın merhamet, Yüce adına

Abul A'la Mevdudi

İslam'ı Anlama

YAZARIN ÖNSÖZ

ISLAM ANLAMAK benim kitap Urduca Fransızca versiyonu

Risâle-i dîniyât, aslen 1932 yılında hazırlanan, ama iyi oldu

Bu çeviri için revize etti. Urduca, Sayın Hurşit oldu

Ahmad İngilizce yapılan ve eserleri birçok uğramıştır

İslam'ı Anlama Doğru başlıklı sürümleri. Versiyon

Fransızca İngilizce çeviri dayalı, ama ben umuyoruz

ikinci el çalışmaya rağmen, orijinal düşünce olmaz

ihanet etti.

Bu küçük kitap hazırlarken amacım, herkese sağlamak oldu

Müslümanlar ya da gerçek bilmek istediğiniz gayrimüslimlerin,

İslam ancak temel kaynaklarına erişimi yok

İslam Arapça, İslam'ın tüm kısa ama net ifadesi.

Ben önemsiz ayrıntılar tartışmaya kaçınmışlardır yüzden, ben istediğim

İslam'ın bakış açısıyla tam bir resmini

Modern. Ayrıca, ben maruz kendimi sınırlı değil ne,

Müslümanlar iman ve ne istediğimizi, ama ben denedim

da kısaca entelektüel temellerini açıklamak ve

Bizim manevi inançlar. Benzer şekilde, I, sadece

kültürel desen ve genel hatları sundu

İslami yaşam anlayışı, ama almak için uygun gördük

rasyonel yönünü düşünün. Ben bu kılavuzu umuyoruz

büyük ölçüde gençlerin ihtiyaçlarını karşılamak

Bizim zaman Müslüman ve aynı zamanda gayrimüslimlere yardım

İslam inancını ve dinini anlıyorum.

Abul A'la Mevdudi

Lahor, 1973 Ocak</div> <div class="show-more-end">